Quando não existia televisão...

*estes versos são uma das canções dos Oompa-Loompas, os trabalhadores diminutos e ávidos por cacau da fábrica de chocolates do sr. Willy Wonka, de "A Fantástica Fábrica de Chocolates", livro do escritor britânico Roald Dahl. Ilustram muito bem o que acontece e o que falta às crianças modernas.
**tradução livre

A coisa mais importante que aprendemos,
No que diz respeito às crianças,
É NUNCA, NUNCA, NUNCA deixar
que elas fiquem perto do televisor -
Ou melhor ainda nem instalar
essa coisa estúpida.
Em quase todas as casas em que estivemos,
Nós as vimos encarando a tela.
Elas se refestelam e se derramam e ficam à toa,
E olham até que seus olhos saltem.
(Semana passada, vimos na casa de alguém
Uma dúzia de globos oculares no chão).
Elas se sentam e olham e olham e sentam
Até que estejam hipnotizadas por ela,
Até que estejam absolutamente embriagadas
Com toda porcaria terrivelmente horrenda.
Oh sim, nós sabemos que ela as mantém quietas,
elas não sobem no parapeito da janela,
Elas nunca brigam ou chutam ou dão socos,
Elas te deixam livre para fazer o almoço
E lavar a louça na pia - 
Mas você já parou para pensar,
imaginar o que exatamente
esta coisa faz a sua criança amada?
ELA APODRECE OS SENTIDOS NA CABEÇA!
ASSASSINA A IMAGINAÇÃO!
ENTOPE E BAGUNÇA A MENTE!
TORNA UMA CRIANÇA TÃO VAZIA E CEGA
QUE ELA NÃO CONSEGUE MAIS ENTENDER
UMA FANTASIA, UMA TERRA DE FADAS!
SEU CÉREBRO SE TORNA MOLE COMO QUEIJO!
SUA CAPACIDADE DE PENSAR ENFERRUJA E CONGELA!
ELA NÃO PENSA - APENAS VÊ!
"Tudo bem!", vocês gritarão. "Tudo bem!", vocês dirão,
"Mas se tirarmos o aparelho,
o que faremos para entreter
nossas crianças queridas? Por favor, explique!"
Nós responderemos perguntando-vos,
"O que os queridos costumavam fazer?
Como se mantinham contentes
Antes que o monstro fosse inventado?"
Vocês esqueceram? Vocês não sabem?
Nós diremos bem alto e devagar:
ELES... COSTUMAVAM... LER! Eles LIAM e LIAM
E LIAM e LIAM, e prosseguiam
Para ler um pouco mais!
Metade de sua vida era ler livros!
As paredes da creche tinham livros em abundância!
E no quarto, ao lado da cama,
Mais livros esperavam para ser lidos!
Tais maravilhosas, legais e fantásticas estórias
De dragões, ciganas, rainhas e baleias
E ilhas do tesouro, e litorais distantes,
Onde traficantes remavam com remos abafados,
E piratas vestidos com calças púrpuras,
e navios velejantes e elefantes,
E canibais rastejando ao lado de panelas,
agitando-se por causa de alguma coisa quente.
(Cheira tão bem, o que pode ser?
Por Deus, é a Penélope.)
Os mais novos liam Beatrix Potter,
com o sr. Tod, o sujo decadente,
E o Esquilo Nutkin, o porquinho Bland,
E o sr. Tiggy-Winkle e -
Como o camelo ganhou sua corcova,
E como o macaco perdeu sua coxa,
E o sr. Sapo, e Deus me abençoe,
Tem o sr. Rato e o sr. Toupeira -
Oh, livros, que livros costumavam conhecer
Aquelas crianças de outrora!
Então, por favor, oh por favor, imploramos e rezamos,
Jogue seu televisor fora.
E em seu lugar podes instalar
Uma adorável estante de livros na parede.
E preencha as prateleiras com muitos livros,
ignorando todos os olhares feios,
os gritos e manhas, as mordidas e chutes,
e crianças te acertando com bastões -
Não tema, porque prometemos
Que, em uma semana ou duas,
Sem mais nada para fazer,
Elas começarão a sentir necessidade
De ter algo bom para ler.
E quando começarem - ai, ai, ai, ai!
Você verá a alegria crescente
Que preencherá seus corações. E se entusiamarão
E se perguntarão o que é que viam
Naquela máquina ridícula,
Aquela nauseante, nojenta, suja,
Repulsiva tela de televisão!
E logo, todas as crianças
Irão te amar mais pelo que você fez (...)